(See English below)
RDI - L’émission “Tour de terre” - Entrevue en direct de Denis McCready avec Christine Fournier le 17 novembre 2007. Pour voir l’entrevue. cliquez sur le lien: Tour de terre - 17 novembre 2007
Mise à jour - Montréal, 17 novembre 2007
Le Procès de Mehrnoushe Solouki s’est tenu à huis clos à Téhéran aujourd’hui, de 10h à 13h (heure locale). Ses parents n’ont pu assister au procès. Malgré qu’aucun film n’ait été ni monté ni diffusé, Solouki a été accusée « d’intentions de faire de la propagande » contre le régime iranien. Elle a répondu aux questions du juge et le procès a ensuite été ajourné à une date indéterminée.
Sa joue était toujours enflée au moment du procès, une séquelle de l’accident dont elle a été victime lorsqu’un motocycliste l’a renversée le 29 juillet 2007 dans des circonstances suspectes.
Mehrnoushe Solouki est toujours sous le coup d’une interdiction de quitter du territoire iranien, malgré la caution payée par ses parents au moment de sa remise en liberté le 18 mars 2007. Les instances qui la retiennent en Iran – alors que le système judiciaire semble vouloir fermer le dossier - persiste à contrevenir à la Loi iranienne qui interdit d’appliquer plus de six mois une telle interdiction de sortie.
Cette situation est inacceptable.
Il est urgent que Mehrnoushe Solouki reçoive des soins médicaux appropriés en France. Le procès a eu lieu et l’Iran a maintenant l’occasion de fermer ce dossier, un incident mineur qui a été alambiqué sans raisons apparentes. Mehrnoushe Solouki n’est pas une dissidente de grande influence, elle est une cinéaste indépendante et une étudiante au doctorat qui désire rentrer en France. Le gouvernement iranien a l’occasion de poser un geste concret en autorisant Mehrnoushe Solouki à quitter l’Iran.
Denis McCready invite tout le monde à signer la pétition qui demande au gouvernement d’Iran d’arrêter ce procès et de permettre à Mehrnoushe Solouki de quitter l’Iran pour qu’elle recouvre sa santé physique et mentale.
PÉTITION
ENGLISH
Montreal, November 17, 2007
Mehrnoushe Solouki has undergone a closed door trial in Tehran on November 17, 2007, from 10AM to 1PM (local time). Her parents were not allowed to attend the trial. Though no film was edited nor broadcast, Solouki was accused of « intent of committing propaganda » against the Iranian regime. She answered all the judge’s questions and then the trial was adjourned to an undetermined date.
Her cheek was still swollen at the time of the trial, a side effect of the suspicious accident in which a motorcyclist knocked her down on July 29, 2007.
Mehrnoushe Solouki is still forbidden to leave Iran, even though her parents posted bail when she was freed from jail on March 18, 2007. The Iranian regime – unlike the judicial system which seems to want to close her case – insists on breaking Iranian laws that forbid such a travel ban to be implemented for more than six months.
This situation is unacceptable.
It’s urgent that Mehrnoushe Solouki be allowed to receive proper medical care in France. The trial has taken place and now Iran has the opportunity to close this case, a minor incident that has been inflated for no apparent reasons. Mehrnoushe Solouki is not a powerful political dissident, she is an independent filmmaker and doctoral student who wants to go back to France. Iran’s government has the opportunity to make a tangible gesture and allow Mehrnoushe Solouki to leave Iran.
Denis McCready invites everybody to sign the petition asking the government of Iran to stop the trial and allow Mehrnoushe Solouki to leave Iran to regain her physical and mental health.
PETITION
SOMMAIRE FRANÇAIS - Mehrnoushe Solouki
Mehrnoushe Solouki est une cinéaste indépendante vivant à Montréal et étudiant au doctorat à l’UQAM. Elle est de nationalité iranienne et française et résidente canadienne.
Elle s’est rendue en Iran par ses propres moyens pour y tourner son troisième documentaire; elle ne reçoit aucune aide financière privée ou gouvernementale pour ses films. Elle est entrée en Iran avec un permis de recherche et de tournage du Ministère de la Culture de l’Iran.
Cinq hommes armés l’ont arrêtée le 19 février 2007 à Téhéran.
Elle a été emprisonnée dans des conditions abjectes pendant un mois à la prison de Evin, la même prison où Zarah Kazemi a été tuée.
Relâchée le 18 mars moyennant une caution de 85 000 Euros, pour laquelle ses parents ont mis leur maison en garantie, il lui est toujours interdit de quitter l’Iran. Ses passeports ont été saisies, ainsi que tout son matériel vidéo.
Blessée le 29 juillet dans des circonstances suspectes, elle a subit une blessure au visage pour lequel 4 chirurgies ont été nécessaires. Elle souffre encore des séquelles et est traumatisée par l’expérience. Elle craint toujours pour sa sécurité.
Denis McCready a commencé une campagne de soutien; le blogue freesolouki.org contient tous les détails de cette affaire et a reçu des milliers de visites. Une pétition électronique a ramassé plus de 455 signatures à ce jour.
Plusieurs médias canadiens et internationaux, ainsi que de nombreux organismes suivent l’affaire depuis le début:
Radio-Canada
RDI
CBC
The Globe and Mail
The Gazette
La Presse
Le Figaro
Rue89
Le Monde
Libération
Le Nouvel Observateur
Mariane Magazine
Reporters sans frontières
Amnesty International
PEN
ENGLISH SUMMARY - Mehrnoushe Solouki
Mehrnoushe Solouki is an independent filmmaker living in Montreal and a doctoral student of UQAM. She has both French and Iranian citizenship, and a Canadian permanent resident.
She went to Iran by her own means to film her third documentary : she receives no private or public financial help to produce her films. She entered Iran with a permit from the Minister of Cultural and Islamic Guidance of Iran.
Five armed men arrested her in Tehran on February 19, 2007.
She was imprisoned for a month in abject conditions at the infamous Evin prison, the same prison where Zarah Kazemi was killed.
Released on March 18, 2007, after her parents posted a 85 000 Euros bail at the risk of losing their house, she is still banned from leaving Iran. Her passports, her video camera and computer have been ceased by the authorities.
Wounded on July 29, 2007, under suspicious circumstances, she received a severe blow to the face for which 4 surgeries were necessary to alleviate infection. She suffers from side effects and is traumatized by the experience. She still fears for her safety.
Denis McCready started a support campaign with the blog freesolouki.org where details are regularly updated. The blog has received thousands of visitors and an electronic petition has more than 455 signatures to date.
Several Canadian and international media, and several organizations, have been following this case since its beginning :
Radio-Canada
RDI
CBC
The Globe and Mail
The Gazette
La Presse
Le Figaro
Rue89
Le Monde
Libération
Le Nouvel Observateur
Mariane Magazine
Reporters sans frontières
Amnesty International
PEN